2 hacks
Install the GitHub app and mention @claude in review comments so corrections become durable CLAUDE.md rules for every future session.
Add the GitHub MCP server so Claude can cross-reference issues, PRs, and repo state without leaving the session.